Östersjön är ett av världens
mest trafikerade hav, och en stor del av trafiken går rakt
igenom områden där stora mängder sjöfåglar
uppehåller sig.
Alldeles väster om Karlsöarna finns en farled där
15 000 fartyg passerar varje år. Nära Hoburgs bank utanför
Gotlands sydspets, som är ett viktigt fiskeområde för
havsfåglar, går i en annan större farled cirka
40 000 fartyg varje år.
På Karlsöarna häckar Östersjöns största
kolonier av tordmule och silltrut och 2/3 av beståndet av
sillgrissla. Ett större oljeutsläpp vid ön under
häckningstid skulle kunna få förödande konsekvenser.
In english 
